カイウアヤラ途中絵その８

以前ここでも書いたんですけど、翼竜に関するサイトを和訳していると、例えば同じプテラノドンでも

Pteranodon, Pteranodontinae, Pteranodontidae, Pteranodontid, Pteranodontia, Pteranodontianと語尾がたくさんあり、前３つは解るけど後３つがなんて訳したらええのか解らん。

解らんままずるずるしてると後に禍根を残すなと思いまして、思い余って福井県立恐竜博物館にお問い合わせさせていただきました、ひえー。むぼー。

しかし、大変ご丁寧なお返事を頂き、ずばっと明解にご返答いただきました。

お手数かけちゃいましたが、ほんと助かりました。

６つの正解を書いておきますと、それぞれ「属」「亜科」「科」「科の」「類」「類の」だそうです。いや、勉強になります、面白いですね。え？興味ないのね？ないのね？なんで？（逆切れ）