英語版ウィキペディアの翼竜ページをAからちまちまで和訳して、Gまで終わりましたよ。おっそっ!
いや、わざとゆっくり訳してるからっ!終わっちゃたら他に読むもん無くなって困るからっ!
と言いましても、AからGまでですでに79属終わってしまいました。全部でおおよそ170ほどしか発見されてないんです、翼竜って。なので、もう45%くらい終了してしまいましたよしくしく。
ほんでね、訳を始めた半年くらい前は「無効属も含めて213属」と書いてあったんですが、こないだ見たら「220属」に増えとる。
どこが増えてるかは一個一個照らし合わせて確認するしかありません。AからGまで照らし合わせますと、途中に3属増えとった。
ちゅーことで、次はHに行く前に、増えた3つを訳しまっせ。
0コメント