あっと言う間にOで始まる翼竜各論も訳し終わりましたよ。
ウィキペディアのAからOまでの翼竜で128属。残るは(今んとこ)46属です。
Oで始まるのはたった3属しかいなかったのですぐ終わりました。と言いましても、超メジャー種のオルニトケイルスがいますのでボリュームはそれなりにありましたけど。
読んでみて解ったわぁー。100年以上前にイギリスから5センチくらいの顎の破片だけが山ほど見つかってて、なんでもかんでもオルニトケイルスにしてた時代があったので、その関連種がもうわやくちゃなんです。カオスの極致。
しかも、学名は先もん勝ちなので、5センチの破片が先に名前取ってて、後から見つかるもっと保存状態良い化石が、破片に合わせなきゃいかんので収拾つかない・・・。
さてと。これまで結構な頻度で和訳途中経過をご報告してきましたが、ここからちょっとご無沙汰しそうです。なんせ次、Pですからね、プテラノドンがいますからね。Pはたいへんのボリュームです。
0コメント